Ennayer, jour de l’an Amazigh

Point de vue 2M. Driss KHROUZ.

Ennayer , jour de l’an amazigh.

Un communiqué du C abinet royal a anno ncé le 3 mai 2023 la décision R oyale de consacrer le jour de l’an amazigh com m e fête nationale officielle célébrée au même titre que le premier m o uharram pour l’hégire et le 31 décembre pour le calendrier grégorien.

Ennayer, ainsi reconnu, est un moment dans la symbolique nationale relative à la culture amazighe fêtée dans les familles de tout temps. Il est Inscrit dans la logique des cycles du monde rural . I l est un marqueur fort de la célébration des cycles des saisons, des bienfaits des pluies et de la vie communautaire en saison d’hiver après les labours, après la cueillette et la trituration des olives et juste avant la préparation des plantations arboricoles de fin d’hiver et les transhumances des troupeaux vers les pâturages d’adrar (la montagne) après la fonte des neiges et le retour des journées ensoleillées .

Reconnaitre ce jour de référence comme une fête nationale est u n acte politique majeur. Il est une étape dans ce processus volontaire et protecteur , serein et continu enclenché par Sa Majesté depuis plus de deux décennies.

Le discours du trône de juillet 2001, suivi du Discours Royal d’Ajdir, sur les hauteurs de Khénifra, le 17 octobre 2001, a généré et nourri une dynamite vertueuse inédite dont la reconnaissanc e de l’an amazigh est un moment fort.

L’IRCAM (institut R o yal de la culture amazigh) est créé à la suite du discours d’Ajdir.

Le caractère Tifinagh est consacré graphie officielle de la transcription de la langue amazighe le 10 février 2003.

Tifinagh n’est pas une invention ex- nihilo. D’origine libyque, c ette codification est un patrimoine commun à des communautés amazigh o phones éclatées entre plusieurs territoires, de l’ A tlantiq ue aux îles Canaries jusqu ’ aux o asis de Si wa et Qara en Egypte en passant par le Maroc, l’Algérie, la Tunisie et la L ybie et de la méditerranée jusqu’au M ali et au Niger en passant par le Maroc et la Mauritanie. Elle a servi d’identité et de refuge à une langue et à une culture plurielle s , combattue s , marginalisée s et méprisées depuis des siècles.

La chai ne Tamazight TV est créée le 10 j anvier 2010 et renforce cette intégration et cette inclusion dans la vie courante des marocains.

La C onstitution a définitivement encadré, consolidé et clos les polémiques, vieilles de plus de deux siècles sur la nature de l’amazigh.

L’a mazigh est une langue officielle du Maroc . E lle constitue un patrimoi ne commun de tous les marocain s et demeure une composante essentielle de notre culture à toutes et à tous. L’article 5 de la C onstitution détermine les modalités, les prérequis et les objectifs de son in tégration dans l’enseignement, dans l es médias et la vie publique. Il définit le cadre du mode de gouvernance des institutions et des structures qui en sont responsables.

La loi – cadre de la mise en valeur de la langue amazighe et de son intégration dans l’ enseignement et la vie est promulguée en 2019, renfor çant ainsi l’inclusion de la langue et de la culture dans la société.

Le G ouvernement s ’attèle sérieusement depuis deux ans à la mise en œuvre des instruments institutionnels , financiers et techniques qui accompagnent l’officialisation de la langue amazighe.

L’ IRCAM a réalisé depuis sa création un travail remarquable sur la langue amazighe , en partant des parle r s vers une langue qui structure, codifie, intègre et épure pour aboutir à une langue commune issue des différents parlers. Ce n’est pas une langue extérieure, exogène imposée  :   e lle est la convergence sc ientifique, linguistique et sémiolog ique de toutes les composantes des variantes régionales dont elle constitue un e inclusion cohérente et logique.

La stratégie d’aménagement linguistique est basée sur une charpente grammaticale et un lexique fondamental communs. Il s’es t agi de procéder de façon progressive, flexible et graduelle à une standardisation qui part des réalités régionales sans les appauvrir.

Homogénéiser par la convergence et le «  benshmarking  » international, tel est le credo adopté par les chercheurs de l’IRCAM qui sont issus de diverses régions du pays, de formation s pluridisciplinaires et formés aux normes académiques d’excellence.

Il reste é videmment que tout ce travail porté par l’arsenal institutionnel et politique , mis progressivement en place depuis 2001 , est confronté au défi du marché socio-économique des langues o ù la compétition est sans répit.

Rabat le 9 mai 2023.